dilluns, 9 de novembre del 2009 (09:20)
“É o catalão uma língua românica, tão independente como qualquer das suas co-irmãs: na Península Ibérica o português e o castelhano ou espanhol, em territorio da França o francês e o provençal – para citar apenas as que lhe são geograficamente mais próximas.” mb aquestes paraules comença la introducció, “Catalão,...
dijous, 5 de novembre del 2009 (08:49)
“Far East Dictionary” de Nicholas Jones Els anglesos coneixen com a Far East les regions sud i sud-est d’Àsia: Xina, Japó, Corea del Nord i del Sud, Mongòlia… Així que pensem que aquest deu ser un diccionari d’equivalències entre l’anglès i alguna de les llengües asiàtiques dels països que hem...
dilluns, 2 de novembre del 2009 (22:35)
“De tant en tant, convé donar un cop d’ull al diccionari: ja he escrit en d’altres ocasions que una societat comença a decaure de debò quan perd de vista el significat de les paraules. El diccionari, doncs, és oportú quan alguna situació propicia que aquest significat es difumini, es retorci...
dilluns, 2 de novembre del 2009 (16:57)
Avui plantegem un enigma lingüístic que s’anomena “Mots seriats”. Es tracta de partir del nom d’una ciutat i arribar al nom d’una altra fent servir paraules vàlides que continguin totes les lletres menys una de l’anterior. Per exemple, si partim de Reus i volem anar a petar a Tona, podem...
divendres, 30 de octubre del 2009 (21:47)
Dedicat al ràbula Puigmalet El proper dilluns 2 de novembre es presenta un nou Vocabulari de Dret, coordinat per Antoni Llabrés i Eva Pons. Aprofitant-ho, hem fet un llistat dels vocabularis de Dret, així com d’altres recursos terminològics jurídics, que es poden trobar en línia actualment: Curs de llenguatge jurídic...
dijous, 29 de octubre del 2009 (08:43)
Pompeu Fabra segons Jaume Passarell (Font) Jaume Passarell i Ribó (Badalona, 1890 – Barcelona, 1975) va ser dibuixant humorista, especialment caricaturista, periodista i escriptor. Formava part de l’equip d’El Be negre i col·laborà, entre d’altres, a La Publicitat i Mirador. Algunes de les seves obres són: Cent ninots i una...
dimarts, 27 de octubre del 2009 (10:07)
“Erin Mckean redefines the dictionary” és probablement el vídeo més conegut que existeix per explicar què és actualment la lexicografia a Internet. La seva protagonista, la lexicògrafa americana Erin McKean, és la fundadora del famós Wordnik, “the most comprehensive dictionary in the known universe” (del qual valdrà la pena parlar-ne...
dilluns, 26 de octubre del 2009 (22:18)
Aquest senyor que ens contempla des de les altures és en Joan Baptista Xuriguera, conegut bàsicament per ser l’autor d’aquest llibret que coneixem popularment com el Xuriguera, però que va treballar en molts i variats camps de la cultura i la societat catalana del segle XX, marcades tràgicament per la...
dilluns, 26 de octubre del 2009 (14:18)
Avui, un altre clàssic, l’enigma dels mitjons: “Et trobes dins d’una habitació a les fosques. Hi ha una calaixera i en un dels calaixos hi ha 24 mitjons vermells i 24 mitjons blaus. ¿Quin és el nombre mínim de mitjons que has de treure del calaix per estar segur que...
dilluns, 26 de octubre del 2009 (14:18)
L’any 2010 farà 150 anys, o sigui que ja ha canviat de segle en dues ocasions. Però si el visites ara mateix t’adones que hi ha elements del seu patrimoni que es conserven prou bé: la magnífica biblioteca vuitcentista, l’ascensor modernista centenari, l’acollidor jardí amb la parella de tortugues mediterrànies…...
divendres, 23 de octubre del 2009 (09:23)
«Així, doncs, Riba feia d’arquitecte –o de jardiner– de la llengua, amb la seva escriptura, amb els seus poemes, com Fabra en feia d’enginyer amb el seu Diccionari.» Carles Miralles a temps vaig dedicar un apunt a la relació entre Carles Riba i Pompeu Fabra, aprofitant que enguany fa mig...
dimecres, 21 de octubre del 2009 (09:29)
ls ecus (European Currency Unit, Unitat Monetària Europea) van ser la unitat de compte per calcular el valor del mercat de l’actual Unió Europea entre 1979 i 1999. L’1 de gener de 1999 van ser reemplaçats pels actuals euros, amb el valor d’1 € = 1 ECU*. Entre les raons...
dilluns, 19 de octubre del 2009 (11:42)
Aquesta setmana, un de fàcil: “En aquesta oració la R és present ______ vegades.” ¿Quina paraula completa aquesta frase? Si en sabeu la resposta, deixeu-la als comentaris. ENCARA SENSE SOLUCIONAR L’enigma evident III
dilluns, 19 de octubre del 2009 (09:37)
D’aquí menys d’un mes, el 12 de novembre, tindran lloc a la Universitat de Barcelona els III Espais Terminològics (inscripció gratuïta fins al 31 d’octubre). Es tracta d’una jornada organitzada pel TERMCAT, que enguany girarà al voltant de la variació geolingüística en terminologia. Dins del programa, hi ha una part...
dissabte, 17 de octubre del 2009 (10:35)
Estic segur que alguns dels que m’heu enviat treballs sense passar-hi el corrector ortogràfic és perquè simplement no hi heu pensat, tot i que el vostre programa té l’opció disponible. Feu el favor de buscar-la i no oblidar-ho una altra vegada. És tan senzill com prémer un parell de tecles....
