dimecres, 11 de març del 2009 (17:30)
L’altre dia ens referíem al magnífic treball de la professora Perea sobre l’epistolari d’Alcover i aquest proper divendres 13 (i a les 13 h!) la trobarem en una taula rodona a la Setmana del Llibre en Català de Sant Cugat, en la qual també participarà el fill del lexicògraf Francesc...
dilluns, 9 de març del 2009 (09:45)
D’ençà de la famosa calaixera de Mossèn Alcover fins als nostres dies, els mitjans de l’empresa lexicogràfica han avançat qui-sap-lo. Allà pel seu temps (Alcover moria l’any en què naixia el DGLC), ben poc hagués sospitat el lingüista manacorí que en un disc de dotze centímetres de diàmetre prim com...
divendres, 6 de març del 2009 (09:39)
Strip mining language de Lee Everett (2008) Escultura lexicogràfica de la nord-americana Lee Everett, feta a partir d’un New Webster’s dictionary and thesaurus of the english language. La primera edició és de Lexicon Publications (Nova York, 1991), però s’ha reeditat molt i desconeixem quina és l’edició manipulada aquí. Aquest diccionari,...
dimecres, 4 de març del 2009 (08:06)
A cap dels lectors del Gazophylacium li és estranya la figura de Pompeu Fabra, el seny ordenador de la llengua catalana. D’uns anys ençà s’està portant a terme l’edició de les seves Obres completes, un recull que representa una fita essencial en la normalització de la llengua i la cultura...
dimarts, 3 de març del 2009 (15:13)
Hola Laila, A classe de 2n d’ESO, en acabat d’haver llegit el teu llibre De Nador a Vic, hem parlat una mica d’allò que ens ha semblat més interessant, tant del llibre com de l’autora. Del llibre ens ha agradat la manera d’explicar les coses, amb claredat i amb un...
dilluns, 2 de març del 2009 (07:27)
“Dins un mot, quanta gent que hi viu” Vicent Andrés Estellés Avui fa 10 anys que van començar a rodar els mots de ‘Cada dia, un mot‘. La màquina de mots no s’atura i, per celebrar-ho, Empúries ha publicat un llibre que recull la feina feta fins ara. Es titula...
divendres, 27 de febrer del 2009 (10:39)
El mes de març sortirà a la llum una nova edició del DIEC2. De fet això vol dir que apareixerà una nova edició de la segona edició del Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans. Una nova edició, però que no serà pas la tercera edició. Les 1.762 pàgines de la segona...
dimecres, 25 de febrer del 2009 (17:18)
Aquests dies hem parlat a classe d’aquest personatge tan curiós. Entre d’altres coses, en aquest web, hem vist el seu èxit internacional a partir de la gran quantitat de llengües a què s’ha traduït. ¿Voleu saber com es titula aquest llibre en moltes d’aquestes llengües? Aquí teniu la resposta. Bona...
dimecres, 25 de febrer del 2009 (16:32)
Diccionari de mesures catalanes de Claudi Alsina, Gaspar Feliu i Lluís Marquet (Curial, Barcelona, 1996). Aquest diccionari és més que un diccionari. Primer de tot, és un assaig sobre “metrologia catalana tradicional”: la història de la disciplina i la dels patrons, instruments, oficis, mides, mesures, pesos… Segonament, és un recull...
dilluns, 23 de febrer del 2009 (07:30)
(Fotografia de Narisa a Flickr) Imatge d’un diccionari de segona mà. La locució adjectival de segona mà indica “que ha estat usat”. Hi ha usos que respecten més allò usat, certament.
divendres, 20 de febrer del 2009 (07:36)
Entre acceleració física i xarxa neuronal, inclosos, la Terminologia dels videojocs que ha publicat el TERMCAT recull, en 265 fitxes terminològiques, un total de 297 denominacions d’aquest món tan actual. Tots els termes estan definits i amb traducció al castellà, francès, anglès i alemany. Hi ha termes referents a la...
dijous, 19 de febrer del 2009 (08:36)
El parc nacional Kruger, a Sud-àfrica, és l’escenari d’aquest vídeo gravat per un aficionat, a partir del qual aprendrem els aspectes del gènere narratiu: La història d’un búfal
dimecres, 18 de febrer del 2009 (07:36)
Allau formulà aquest dilluns en un comentari una pregunta que ja s’havia fet fa mesos en aquest bloc, però que no és fins avui que, per fi, obtindrà resposta. “Una mica off-topic, però sempre m’he preguntat “qui” va inventar l’ordre alfabètic. Algú entre els erudits lectors pot dir-me perquè la...
dilluns, 16 de febrer del 2009 (07:36)
I d’Onofre Pou, onomàstica, Orellana, ortografia… —– Aquesta vocal ve acompanyada per quatre iconòfors animals d’Apel·les Mestres: ovella, oca, oreneta i òliba. “Ordre lexicogràfic. Es pot definir formalment (a1, b1) > (a2, b2) si i només si: i) a1 > a2; o bé, ii) si a1 = a2, aleshores b1...
divendres, 13 de febrer del 2009 (07:36)
“Un diccionari ve a ser com el diari d’un psicòpata de les paraules. Les col·lecciona, les classifica, les analitza, venera les seves formes, orgasmeja amb la seva semàntica, creu saber-ne la totalitat dels seus secrets, s’il·lusiona amb dominar-les, imagina que les pot fer servir totes alhora… És la constatació d’una...
