dilluns, 19 de gener del 2009 (07:33)
Avui, 19 de gener, en fa 80 del naixement d’un artista que amb el seu talent, creativitat i enginy ha inspirat molts d’altres creadors. Parlem d’en Joan Brossa. Dins de l’infinit jardí brossià que molts vam fer que esclatés a Internet el passat 30 de desembre, em va sobtar trobar...
dissabte, 17 de gener del 2009 (08:11)
Avui es compleixen 50 anys de la mort del barceloní Joan Amades i Gelats (1890-1959), potser el màxim difusor de la cultura popular catalana. Gran esperantista (fundador de la Federació Esperantista Catalana), és conegut bàsicament pels seus reculls de folklorisme, entre els quals destaca el Costumari català, publicat als anys...
divendres, 16 de gener del 2009 (20:11)
Per al Josep Aquesta imatge prové de la biblioteca digital d’Hipàtia, un espai web de la Universitat Autònoma de Barcelona. El nom de l’enllaç indica que són diccionaris. Si més no, és curiosa i em serveix com a regalet virtual per als estupends del Pla de Sant Tirs.
dijous, 15 de gener del 2009 (10:11)
Fa un temps vaig parlar d’Ammon Shea i vaig escriure que buscaria el seu llibre i me’l llegiria. Escrit i fet. Vaig comprar a ebay l’edició anglesa de Reading the OED i durant les vacances de Nadal m’hi vaig posar. Confesso que ha estat una lectura gazofilàctica absolutament apassionant. Cobertes...
dilluns, 12 de gener del 2009 (18:22)
El Vocabulario castellano-catalán de Miguel Dalmau (Casa Editorial Maucci, Barcelona, c. 1933) és una obra bilingüe (10×15,5) de 128 pàgines que inclou lèxic general agrupat temàticament (estil nomenclatura) en apartats que porten noms com ara “Fuego y combustible”, “El cuerpo humano”, “El alma humana”, “La ciudad y el teatro”, etc....
dissabte, 10 de gener del 2009 (15:22)
M’encanta que, gairebé dues setmanes després, encara hi hagi qui caigui en la innocentada que vaig perpetrar el 28 de desembre del 2008. M’encanta que hi hagi caigut la gent d’Infoedicat, un butlletí informatiu electrònic sobre el món del llibre, l’edició i la traducció literària en català, allotjat a Grups...
dissabte, 10 de gener del 2009 (10:44)
Crepuscle (Twilight) és una tetralogia de novel·les de fantasia i amor per a joves. Escrites per l’autora Stephenie Meyer, es van començar a publicar en anglès l’any 2005. Els quatre llibres s’anomenen Crepuscle, Lluna nova, Eclipsi i A trenc d’alba i es troben els quatre traduïts al català a l’editorial...
divendres, 9 de gener del 2009 (03:33)
“Un chef-d’oeuvre de la literature n’est jamais qu’un dictionnaire en desordre” Jean Cocteau Citació present a 1000 mots d’esprit: les meillures citations de Confucius à Woody Allen de Claude Gagnière i facilitada pel bokabulari, tot un especialista en la literatura del desordre. Traïció de l’autor: Una obra mestra de la...
dimecres, 7 de gener del 2009 (07:33)
Si l’alfabet és la mare dels ous lexicogràfics, aquest llibre és una mare de luxe. Perquè del tot luxós és ABC3D, una versió sorprenent de l’alfabet a cura de Marion Bataille, editada per Kókinos. Com podeu veure al vídeo es tracta d’un llibre desplegable tridimensional (allò que els anglesos anomenen...
dilluns, 5 de gener del 2009 (07:33)
L’altre dia, un lector anomenat Joan es va posar en contacte amb mi per tal de fer-me saber que tenia un Diccionari general de la llengua catalana de Pompeu Fabra (1a edició de 1932) enquadernat en tres volums. I aviam si n’hi podia donar alguna altra informació… El Fabra, com...
dijous, 1 de gener del 2009 (08:11)
“Y luego estrenaría el diccionario que le regalara Delchef, en cuya solapa interior había escrito una palabra que significaba esperanza. La primera palabra que Bird quería buscar en el diccionario de aquel pequeño país balcánico era perseverancia.” Últimes frases de la novel·la Una cuestión personal de Kenzaburo Oe, tal i...
dimarts, 30 de desembre del 2008 (07:33)
No controlo pas l’obra diversa i fascinant de Joan Brossa. Del poc que en conec, en sabia un poema que havia dedicat a Pompeu Fabra. L’incitador d’aquest homenatge, sabedor de la meva afició, me’n va fer arribar un segon (Gràcies, Joan: pel poema i per aquesta aventura brossiana tan maca)....
diumenge, 28 de desembre del 2008 (10:11)
El proppassat divendres 19 de desembre, durant el debat posterior a la ponència “L’obra lexicogràfica de Fabra i les tendències de la lexicografia actual” (III Col·loqui Fabra), en Joaquim Rafel i Fontanals, director de les Oficines lexicogràfiques de l’IEC, va avançar, després d’una pregunta de ja us podeu imaginar qui,...
divendres, 26 de desembre del 2008 (21:55)
This Is Where We Live from 4th Estate on Vimeo. Ara que ha arribat del tot el solstici d’hivern, potser ens ve més de gust agafar un bon llibre i descobrir què amaga entre els seus fulls… Què amaguen els llibres?
dijous, 25 de desembre del 2008 (08:11)
Avui, dia de Nadal, fa 60 anys que moria Pompeu Fabra a Prada de Conflent. Com a record d’aquesta data, una de les opcions és rellegir el Mestre. Així, l’editorial Teide ha posat a la venda una edició especial en estoig de dues obres fabrianes que ja existien al mercat:...
