dimarts, 23 de desembre del 2008 (08:11)
“La naturalitat de les llengües” per Jesús Tuson Els pronòstics més optimistes avancen que, a finals del segle XXI, la meitat de les sis mil llengües actuals hauran desaparegut. Els més pessimistes, però, vaticinen que la desfeta arribarà al noranta per cent. I si aquestes previsions es referissin a espècies...
diumenge, 21 de desembre del 2008 (08:44)
Els editors dels blocs Base de badades i Diccitionari vam decidir organitzar un petit homenatge blocaire a Joan Brossa per al dia 30 de desembre, quan farà deu anys que va morir el poeta i dramaturg barceloní. Però aquest homenatge ja ha deixat de ser petit i abans de començar...
divendres, 19 de desembre del 2008 (07:11)
Three Dictionaries, 2000 Imatge lexicogràfica d’Abelardo Morell, fotògraf cubà. Tres diccionaris amb índex digital, com ens té acostumat.
dimecres, 17 de desembre del 2008 (08:11)
“Cal dir-ho de seguida: Antoni López Llausàs ha estat l’instrument de la seva hora. I la seva hora, mal comptada, és la que va del 1920 al 1936. (…) Ho duia a la sang. Fill del “vell López”, Antoni López i Benturas, el de la Llibreria Espanyola i editor dels...
dilluns, 15 de desembre del 2008 (07:33)
LOMO de buey, pesadocargador, sistemáticolibro espeso:de jovente ignore, me vistióla suficienciay me creí repleto,y orondo como unmelancólico sapo dictaminé: “Recibo las palabrasdirectamentedel Sinaí bramante.Reducirélas formas a la alquimia.Soy mago”. El gran mago callaba. El Diccionario,viejo y pesado, con su chaquetónde pellejo gastado,se quedó silenciososin mostrar sus probetas. Pero un día,después...
divendres, 12 de desembre del 2008 (08:11)
1928: “Criteris Lexicogràfics” de Francesc de Borja Moll, a la revista La Paraula Cristiana, volum 7, any quart, pàg. 236-241: Francesc de Borja Moll (Ciutadella, 1903 – Palma de Mallorca, 1991) va ser un lingüista menorquí. Autor de moltes obres sobre la llengua catalana i les seves variants balears, fou...
dijous, 11 de desembre del 2008 (21:11)
“La teoria més acceptada de l’origen de la raça Prat és la proposada per Salvador Castelló, segons la qual la raça Prat provindria d’aus produïdes per encreuament amb la raça asiàtica Conxinxina, introduïda en Europa per l’almirall britànic Cecile, coneguda la seva existència als zoos de Londres, París, Hamburg, Amberes,...
dimecres, 10 de desembre del 2008 (16:22)
El Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili organitza, cada cinc anys, un col·loqui internacional a l’entorn de Pompeu Fabra. La primera edició va tenir lloc el 1998, amb motiu del cinquantè aniversari de la seva mort; la segona edició, el 2003; i enguany es durà a...
dimarts, 9 de desembre del 2008 (07:55)
Sí, existeix un museu virtual de diccionaris, això sí, de diccionaris francesos. Dins d’aquest Musée Virtuel des Dictionnaires trobem una història dels diccionaris francesos analitzada segle a segle, una llista cronològica d’obres lexicogràfiques, una llista alfabètica dels principals lexicògrafs (només n’apareixen disset, actualment), una bibliografia lexicogràfica (també molt limitada, de...
dilluns, 8 de desembre del 2008 (18:11)
Si fa un temps escoltàvem música en català valencià ara ho fem en català balear. Dins d’aquest dialecte trobem tres subdialectes: el mallorquí, el menorquí i l’eivissenc. Aquesta cançó pertany a la variant mallorquina. Aquest és el vídeoclip de la cançó “Extraterrestres” del disc Taxi (2004) del grup Antònia Font....
diumenge, 7 de desembre del 2008 (08:11)
“Chomsky, Pompeu Fabra i Joan Coromines han sigut els tres personatges que més m’han impressionat i més m’han ajudat a formar-me en el terreny de la lingüística teòrica i pràctica. Tots tres parteixen d’una concepció forta de la matèria, sense concessions a les aproximacions intuïtives incontrolables; tots tres obliguen a...
divendres, 5 de desembre del 2008 (08:11)
L’amor pels diccionaris té manifestacions ben estranyes, fins i tot perverses. En aquest cas bàsicament es tracta d’esquarterar un diccionari bilingüe anglès-francès per tal de reconvertir-lo en coses la funció de les quals sempre és més dubtosa que la d’un simple diccionari. Què hi farem.Les tres primeres imatges són d’un...
dimecres, 3 de desembre del 2008 (07:33)
“El jurat de la primera edició dels premis Pompeu Fabra, sota la presidència del vicepresident del Govern, s’ha constituït amb l’assistència del secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, Bernat Joan; el president de l’Institut d’Estudis Catalans, Salvador Giner; el representant de la Xarxa Vives d’Universitats, Francesc Xavier...
dilluns, 1 de desembre del 2008 (07:33)
“En primer lloc han de tenir clar que, quan parlem de diccionaris, això del paper s’acaba. L’IEC ja ha pres iniciatives admirables. El DIEC2 va ser de seguida un web eficaç, amb una sofisticada consulta avançada. També és extraordinari que des de fa cinc anys, amb la complicitat d’andorrans i...
diumenge, 30 de novembre del 2008 (17:22)
L’altre dia parlàvem a classe de 2n de mètrica, en concret del recompte sil·làbic i, a partir d’una pregunta del Morad, vam mencionar aquest poema que ara reprodueixo aquí. Els versos no són pas monosíl·labs (algun, com el primer, sí), però tots els mots que hi apareixen ho són. És...
