Arxiu de: Puigmalet

Auca del centenari de les Normes ortogràfiques

Ens arriba via el paremiòleg de capçalera la informació de la publicació dins de l'espai de l'IEC dedicat al centenari de les Normes ortogràfiques d'aquesta auca de Josep M. Giralt. Josep M. Giralt també és autor d'aquesta altra auca de l'alfabet català: Dos bons exemples de com fer pedagogia de la...

Els diccionaris de Joana Raspall amb Jaume Riera i Joan Martí

Enguany, any 2013, a banda de ser any Espriu, també és any Joana Raspall. La poetessa santfeliuenca nascuda a Barcelona encara no ha complert el segle, però falten pocs dies per a l'efemèride. Joana Raspall Juanola potser és més coneguda per la dedicació a la poesia infantil i juvenil, però...

Any Joana Raspall

Enguany, a banda de ser Any Espriu, també se celebra el centenari del naixement d’altres escriptors.  Un d’ells és la poeta Joana Raspall, nascuda el 1913 a Barcelona, però vinculada de fa molts anys a Sant Feliu de Llobregat, la capital de la nostra comarca, el Baix Llobregat. Els poemes...

Alfabets camioners

Éric Tabuchi (París, 1959) és un artista amb orígens familiars entre Dinamarca i Japó que basa la seva obra en sèries de fotografies amb un aspecte formal, geomètric, molt acurat i amb motius sovint repetitius i allunyats de la presència humana, com ara les benzineres abandonades. El seu objectiu retrata...

Diccionari de ceràmica

Susan Mussi és ceramista i especialista en ceràmica, concretament en majòliques. Autora del llibre electrònic Majolica. The method of decorating ceramic, també ha creat un altre recurs digital que tracta de la mateixa disciplina: el Diccionari de ceràmica. El diccionari digital Coberta del llibre digital Aquest diccionari és trilingüe: tots els seus continguts...

13

Tretze prové del numeral indeclinable llatí tredecim (de tres i decem: tres i deu). Entre d'altres faramalles al voltant del 13 (i a semblança del que férem l'any passat amb el 12, en fa dos amb l'11, en fa tres amb el 10, en fa quatre amb el 9, en...

Els falsos noms dels autònims

Fer diccionaris és una tasca llarga en el temps i laboriosa en la confecció. Aquesta obvietat es concreta constantment quan veiem les produccions lexicogràfiques que van apareixent en el mercat editorial. Una de les darreres, apareguda aquest 2013, és el Diccionari de pseudònims usats a Catalunya i a l'emigració. Publicada...

Fora, metàfora!

D'aquest "bloc de treball" valencià  Avui he entrat a Google Translate, he teclejat "I've opened a blog in internet" i ho he passat al català. Després "He abierto un bloc en internet" i el mateix. En els dos casos m'ha donat com a resposta "He obert un bloc a internet". Però...

Amb Dolors Miquel

El passat 19 de febrer alguns alumnes de l’institut van tenir ocasió de participar en una trobada amb la poeta lleidatana Dolors Miquel. L’acte va ser presentat per en Xavier Giménez, del Cèntric,  i la professora de català Teresa Codinas. Abans, amb l’artista local Òscar Solsona i el professor Joan...

Alphaville i la RAE

Alphaville és una pel·lícula de ciència-ficció de Jean-Luc Godard de l'any 1965. En ella es planteja un futur distòpic en què la gent que actua fora de "paràmetres lògics" és executada. En aquestes faules futuristes (1984, Un món feliç, Fahrenheit 451...) sempre apareixen diferents elements que són els responsables...

Diccionari per a treballar

Diccionari per a treballar és el nom d'un treball de poesia visual del valencià J. Ricart (també blocaire) que trobem al llibre Nosaltres els fusterians (Elx: Universitat Miguel Hernández, 2012). Aquest catàleg recull obres de poesia experimental creades com a homenatge al literat d'idees de Sueca, amb motiu del 50è...

“A la Academia de Bonas Lletras de Barcelona”

"A la Academia de Bonas Lletras de Barcelona": aquesta és la dedicatòria que apareix al diccionari més important de la Renaixença. Portada del diccionari Labèrnia Labèrnia, "Individuo de la Academia de Bonas Lletras de Barcelona" Dedicatòria del Labèrnia El lexicògraf traiguerí Pere Labèrnia i Esteller ingressà a l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona...

El carnaval del diccionari

 Le Carnaval du dictionnaire (Paris: Michel Levy Freres, 1874) és un curiós text de lexicografia recreativa, obra de l'escriptor i publicista Pierre Véron. Véron (París, 1831-1900) va publicar moltes novel·les ambientades en el París bohemi noucentista, com Réalités humaines, La vie galante, Paris s'amuse, Les marionnettes de Paris, Les gens...

Thesaurus editors’…

de Tony Zuvela

Lèxic casteller

"Força, equilibri, valor i seny" (lema casteller) La lexicografia catalana fa temps que s'ocupa del món casteller, una manifestació cultural que és patrimoni immaterial de la humanitat. Amb referències al camp de Tarragona des del segle divuit, aquestes torres humanes tenen un lèxic específic que ens parla de la vestimenta...